秋の色

「もののあはれ」を表現できるのは日本語だけ、と思っていませんか？

合理的な言語と思われがちな英語だって、日本語に負けないだけの
微妙で繊細な、そして深みのある表現ができるのです。

これって当たり前のことなんでしょうが、日夜仕事に追われていて、
目にする英語も仕事関連のものばかりだと、つい忘れがち…

そんなことを思い起こさせる素晴らしい記事がFT紙に載ってました。

クヌギの葉が色づき始める季節。。でもちょっと前まで暖かい日が
続いたせいか、例年より色づくテンポもどこかゆっくりと…

The colours have been slow to show this year ...

そんな感じの書き出しではじまるこの記事、単に英国の紅葉のこと
だけを書いてあるのかと思いきや、読んでいくうちに時空を超えた
感動的なストーリー展開が…　「感動的」といってもじわーっとくる
タイプの感動です。

そして最後の２、３パラグラフの素晴らしい「（起承）転結」！

仕事の合間にこういう大人の上質な文章を読むと、なぜか幸せな
気分になります。

全部を読みたい方は是非、どうぞ↓